Yannis Ritsos - Persephone
Un lungo poema in neo greco di Yannis Ritsos, con la traduzione inglese a fronte di Nikos Stangos. Accompagnato da due xilografie, motivi decorativi nel testo e due serigrafie a più colori di Joe Tilson in copertina. 
 
Stampa
Composto con i caratteri Antigone e Lutetia e il carattere Dubbel Augustijn Open Kapitalen riprodotto nel titolo, disegnati da Jan van Krimpen.  Carta a tino Fabriano Esportazione impressa da Alessandro Zanella in nero e rosso con il torchio Stanhope.  Xilografie tirate in nero e rosso presso l’officina; serigrafie in copertina stampate da Gino Berardinelli. 
 
Dimensioni: 28 X 35 cm, 46 pagine.
Ampersand, Verona, 1990.
 
Tiratura 
Tiratura di 80 esemplari numerati con numeri arabi e firmati dall'autore e dall'artista nel colophon.
 
Particolarità
Rilegato con dorso in tela nera e piatti in cartoncino accoppiato; privo di sguardie; astuccio quadro rivestito in carta decorata con amidi nei toni dell’arancione. Dorso in tela nera, piatti decorati con serigrafie dell’artista; racchiuso in una custodia.
 
Approfondimenti
Questa è la prima edizione che reca la marca tipografica Ampersand. Copyright © 1990 Edizioni Ampersand, Verona. 
 
*****
 
Yannis Ritsos – Persephone
A long poem in Neo Greek by Yannis Ritsos, with the English translation text by Nikos Stangos. Accompanied by two woodcuts, decorative motifs in the text and two multi-colored serigraphs by Joe Tilson on the cover.
 
Printing
Composed with the characters Antigone and Lutetia and the Dubbel Augustijn Open Kapitalen font reproduced in the title, designed by Jan van Krimpen. Fabriano vat paper Export printed by Alessandro Zanella in black and red with the Stanhope press. Woodcuts drawn in black and red at the workshop; serigraphs on the cover printed by Gino Berardinelli.
 
Size
28 X 35 cm, 46 pages.
Printed by, Ampersand, Verona, 1990.
 
Number of copies
Edition of 80 numbered copies with Arabic numerals and signed by the author and artist in the colophon.
 
Particularity
Bound with back in black canvas and plates in coupled cardboard; devoid of paper looks; square case covered in paper decorated with starch in shades of orange. Back in black canvas, plates decorated with the artist's serigraphs; enclosed in a case.
 
Insights
This is the first edition to bear the Ampersand letterpress. Copyright © 1990 Ampersand Editions, Verona.